Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681317 entries)

его доходы (и т.д.) исчисляются в десять — двенадцать тысяч фунтов	his income (her bank account, their inheritance, etc.) runs to ten or twelve thousand pounds
его доходы на 500 долларов меньше, чем его расходы	his income falls short of his expenditure by $ 500
его доходы постоянно возрастают	his profits are constantly mounting
его доходы постоянно возрастают	his profits are constantly mount
его доходы постоянно растут	his profits are constantly mounting
его доходы постоянно растут	his profits are constantly mount
его доходы постоянно увеличиваются	his profits are constantly mounting
его доходы постоянно увеличиваются	his profits are constantly mount
его доходы сократились вдвое за последние шесть месяцев	his profits have halved in the past six months
его дочь настоящая овечка	his daughter is such a lamb
его дочь ничем на него не похожа	his daughter does not take after him in any way
его дочь просто красавица	his daughter is a real stunner
его дочь так хорошо училась, что окончила среднюю школу в 16 лет	his daughter did so well in her studies that she graduated from high school at the age of 16
его дражайшая половина	his better half
его дразнят галкой	they mock him by calling him a jackdow
его друг неизвестно кто	his friend is nobody knows who
его друзья (и т.д.) его забыли	he was forgotten by his friends
его друзья обманули его	his friends played him false
его друзья скрашивают его недостатки, называя его вполне сносным романистом	his friends gloss over his foible, by calling him an agreeable novelist
его дурное настроение прошло	his gloom broke